Ženski rad, dobar hlad

“Ženski rad, dobar hlad” interdisciplinarni je projekt Udruge “Kamene babe” koji predstavlja spregu reafirmacije materijalne kulturne baštine – ženskog ručnog rada i stvaranje community zborova prema društvenim potrebama zajednice putem kojih snažno, iskustveno i dubinski progovara o problemima, nepravdama i statusima svih drugotnih ali kroz borbenost pjesme i njezine melodije.

Projekt je realiziran u nekoliko faza:

*Nadstrešnica nad Varoškom ulicom sastavljena je od tradicionalnih ručnih radova nastalih tehnikom kukičanja. Ova privremena instalacija sastoji se od puno malih elemenata koji su nastali ručnim radom zadarskih žena u proteklim desetljećima. Instalacija je postavljena ispred kuće u kojoj se sačuvala jedina tradicionalna ženska nošnja iz Zadra 19. stoljeća. Udruga Kamene babe izradila je ovu nadstrešnicu kao hommage ženama, kreativnosti, tradicionalnoj vještini izrade čipke te ručnom radu općenito.

*Dugogodišnji rad u polju tradicijske vokalne baštine, odnosno bavljenje tradicijskom pjesmom kao izuzetno važnim komunikacijskim sredstvom u zajednici te o razlozima, načinima i emocijama kao okosnicama vokalnih izričaja dalo nam je uporište za okupljanje zainteresiranih, u ovom slučaju žena, i stvaranje novih umjetničkih praksi u cilju poticanja aktivne participacije javnosti u obliku community zbora. Okupljeni oko zajedničke teme – uloge ženskog rada nekada i danas, pod vodstvom Marte Kolega i pod imenom “Pjesma kao amulet”, istraživale smo nove načine komunikacije i povezivanja ženskih iskustava kroz literarni, glazbeni i vokalni segment.

*Novinarka Melita Vrsaljko u svom novinarskom članku proučavala je utjecaj projekata koje su realizirale žene na očuvanje kulturne baštine. Navodi da je zajednički nazivnik svih tih projekata njegovanje baštine kao utočišta za tradiciju, povijest i vrijednosti zajednice, što nas oblikuje kao pojedince i kolektiv. Zaključuje da instalacije postavljene u Šibeniku i Zadru odražavaju međugeneracijsku solidarnost današnjih žena s njihovim prethodnicama. VoxFeminae: https://voxfeminae.net/kultura/sto-je-zenama-danas-cipka/

Zahvaljujemo svim ženama i muškarcima koji su od srca donirali čuvane ručne radove, prijateljima i suradnicima koji su pomogli u spajanju, šivanju i postavljanju tende, ženama koje su otvorile svoju intimu i napisale stihove i onima koje su je na koncu ispjevale.

Žene i muškarci koji su donirali ručne radove: Gloria Bralić, Gordana Jelača, Mario Manai, Iva Lukić Ćuže, Karmen Ožbolt Božić, Katica Kardum, Danijela Burčul, Barbara Burčul, Natali Milin, Paula Maljković, Jagoda Kraljević, Jadranka Ivanković, Vesna Žuvić, Vjerica Vidov

Prijatelji koji su pomogli u spajanju, šivanju i postavljanju tende: Ana-Marija Zubčić, Ines Stefanovska, Tina Mijolović, Vinka Bedeković, Zrinka Brkan Klarin, Jagoda Cupać, Adrian Gebauer, Zrinka Džoić, Katica Kardum, Bruna Bišćan, Sandra Vukman

Žene koje su otvorile svoju intimu i napisale stihove: Vinka Bedeković, Jagoda Cupać, Zrinka Džoić, Ana Marija Galiot, Martina Knežević, Ines Stefanovska, Josipa Štulić, gospođa Jadranka

Žene koje su ispjevale pjesmu: Vinka Bedeković, Zrinka Džoić, Ines Stefanovska, Josipa Štulić

Suradnice: Marta Kolega – radionice “Pjesma kao amulet”, Melita Vrsaljko – novinarski članak “Čipke na ulice” (VoxFeminae)

Vizualno rješenje projekta: Mia Palunčić

Snimanje i montaža: Vladimir Miketa

Hvala ustanovi II Palače na ustupanju ljestava za postavljanje tendi, Galeriji Liliput na sigurnom mjestu, Gradskoj knjižnici Zadar na pružanju prostora za održavanje radionice “Pjesma kao amulet”, Prirodoslovno-grafičkoj školi Zadar na suradnji i svim učenicima koji su svojim radovima sudjelovali na natječaju za vizualno rješenje projekta, svim članovima Udruge, prijateljima, suradnicima i prolaznicima na savjetima, razmišljanjima i podršci.

Ovo je pjesma svih nas!

Moja mala radi od malena
oba su joj obraza rumena

Džep je pun a dnevna soba prazna
nasila sam na uputstva razna

Kažu dođi treba nam još žena
al’ ne pričaj da imaš problema

Misli kažu da sve moram sama
pomoć nema ni po misec dana

Dižem glavu nema kraja snazi
tako je to kad se na se pazi

Dogovaram svako malo stvaram
svi mi kažu da stvari riješavam
osjećaj je dobar pa nastavljam

Kad kolega odradi mi smjenu
znam da i ja odradit ću njemu

Teku rijeke i sunce se rađa
moj dragane ista nam je plaća

Ajde stani ti uz moje rame
skupa ćemo kroz sve sitne drame
sve zajedno, protiv straha same

© 2024 Udruga “Kamene babe”. Pjesma se može dijeliti, adaptirati, rasti i transformirati u skladu s uvjetima licence CC BY-NC 4.0,  https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Korištenje u komercijalne svrhe nije dozvoljeno.

Projekt “Ženski rad, dobar hlad” financijski je podržan od Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Zadra i Zadarske Županije.